If it's important to specify who assigns whose sex, you can put a name (a subject) before the verb "assign" and a name (possessive) with the noun "sex." If someone else didn't specify who does the assigning, maybe they thought that detail was obvious, irrelevant, or private. If you need to clarify the detail, you can take it up with that person by asking them about the language they chose in a specific context.