Cis women (thin and fat) do get harassed based on body size and clothing choice—! Though that harassment is likely different than what's experienced by someone who's perceived as trans or nonbinary. The harassers are so terribly varied in what they do.